Об этом сайте
Добро пожаловать на сайт «Эффективный альтруизм» — библиотеку на русском языке, посвящённую эффективному альтруизму и глобальным приоритетам.
Содержание
На сайте публикуются переводы многих важных и влиятельных статей, написанных членами сообщества эффективного альтруизма. Среди переводов — материалы курса «Стратегия в области СИИ» и другие публикации, не вошедшие в эту подборку.
Дизайн
Как можно заметить, во многом мы вдохновлялись EA Forum, LessWrong и сайтом Gwern, но в ряде аспектов отошли от каждого из них. Ниже описаны некоторые ключевые особенности.
Система тегов. Как на LessWrong и EA Forum, каждая статья связана с одним или несколькими тегами, или темами, которые классифицируют материалы и облегчают их поиск. Мы считаем, что такая система особенно полезна для сайта с переводами: темы могут познакомить новых читателей с идеями, которые пока малоизвестны на русском языке и для которых на нём может не существовать другого введения.
Система управления цитатами. На сайте действует полноценная система управления цитатами: каждая библиографическая ссылка из оригинальной английской версии заменяется уникальным ключом, по которому затем генерируется полная цитата. Хотя такой подход требует больше усилий, у него есть ряд преимуществ: он позволяет (1) отображать все метаданные, включая аннотации, на языке перевода, (2) использовать разные форматы цитирования в разных контекстах и (3) автоматически ссылаться на перевод публикации, если он существует.
Заметки на полях. Сайт также поддерживает заметки на полях, которые отображаются на правом поле страницы.1 Эта система позволяет нам разделять «содержательные» и «библиографические» примечания. Мы считаем, что такое разделение улучшает чтение, делая более значимые примечания заметнее.
Среди других возможностей — отображение математических формул с помощью LaTeX, светлая и тёмная темы (с автоматической классификацией изображений с помощью модели глубокого обучения, основанной на подходе, предложенном здесь), динамическое оглавление и сгенерированные ИИ аннотации для тысяч цитат.
Если у вас есть вопросы или комментарии, напишите нам. Особенно приветствуются сообщения об ошибках, запросы новых функций и другие практические предложения.
————————————————————————
Мы благодарим Open Philanthropy за финансирование, а также Qurat Zainab, Eli Rose, Guillaume Vorreux, Stefania Delprete, Stephan Dalügge, Joan Montoya, Abdurrahman Alshanqeeti, Luis Enrique Urtubey, Luis Costigan, Peter Hartree, Laura González и Pablo Melchor за различные отзывы.